All week long se traduce como “toda la semana”.
Ejemplos:
All week long she thought about the fact that she kissed him. (Toda la semana pensó en el hecho de que le dio un beso)
We were going to be celebrating over the weekend, seeing we both had to work all week long. (Íbamos a celebrar el fin de semana, ya que ambos teníamos que trabajar toda la semana)
The center will host art activities all week long. (El centro acogerá actividades artísticas toda la semana)
It is open all week long except for Sundays. (Está abierto toda la semana, excepto los domingos)
They had been making Christmas cards to give to their relatives all week long. (Ellos han estado haciendo tarjetas de Navidad para sus familiares toda la semana)
It had been sunny all week long. (Ha estado soleado toda la semana)
Our service manager will be available all week long to assist you. (Nuestro gerente de servicio estará disponible toda la semana para ayudarle)
He studied all week long for a math test. (Él estudió toda la semana para un examen de matemáticas)
She called him all week long looking for a date. (Ella lo llamó toda la semana en busca de una cita)
My uncle has been working on his income tax forms all week long. (Mi tío ha estado trabajando en sus formas de impuestos toda la semana)