About to se traduce como a punto de. Se utiliza para decir que algo está por suceder, que sucedió o sucederá a la par de otro suceso.
Ejemplos:
Bottled water about to beat soda as most consumed beverage. (El agua embotellada a punto de superar a las gaseosas como la bebida más consumida)
His mansion is about to be sold. (Su mansión está a punto de ser vendida)
The console wars are about to heat up again. (La guerra de las consolas está a punto de calentarse de nuevo)
The flights to my city are about to resume. (Los vuelos a mi ciudad están a punto de reanudarse)
I am about to give her a surprise. (Estoy a punto de darle una sorpresa)
I was about to leave home when the phone rang. (Estaba a punto de salir de casa cuando el teléfono sonó)
What were you about to say? ¿Qué estabas a punto de decir?)
The firm is about to sell its Turkish chain. (La firma está a punto de vender su cadena turca)
Our love is a rose about to bloom. (Nuestro amor es una rosa a punto de florecer)
A robot is about to take our jobs. (Un robot está a punto de tomar nuestros trabajos)