Los saludos en inglés pueden ser formales o informales. Es común que después de saludar se pregunte a la persona cómo está, por la familia, etc. O, que se exprese gusto por encontrar a algún amigo o familiar que no hemos visto por algún tiempo. También, es posible que la situación amerite manifestar sorpresa.
Para saludar a las personas podemos decir:
- Hi. (Hola)
- Hi, Kelly! (¡Hola, Kelly!)
- Hello. (Hola)
- Hello, Roger! (¡Hola, Roger!)
- Hello there! (¡Hola!)
Cuando conocemos a alguien es correcto decir:
- Nice to meet you. (Encantado en conocerte)
- Pleased to meet you. (Mucho gusto)
Y podemos responder:
- The pleasure is mine. (El placer es mío)
Cuando llamamos por teléfono podemos saludar como sigue:
- Hi, Tom. This is Ben. (Hola, Tom. Soy Ben)
- Hello, Ann? This is Kelly. (Hola, ¿Ann? Soy Kelly)
Si llamamos a un amigo:
- Hello, Peter. This is Kevin. (Hola, Peter. Soy Kevin)
- Hi, Kevin. How are you? (Hola, Kevin. ¿Cómo estás?)
- I’m fine. and you? (Bien. ¿Y tú?)
Los saludos cuando llamamos al doctor podrían ser como sigue:
- Hello, Doctor. This is Tony. (Hola, Doctor. Soy Tony)
- Hello, Tony. What can I do for you? (Hola, Tony. ¿Qué puedo hacer por ti?)
O, cuando llamamos a una oficina:
- Hello. Is this Mr. Sato office? (Hola. ¿Es la oficina del Sr. Sato?)
- Yes, it is. (Si, lo es)
También, podemos preguntar cómo está la persona que saludamos:
- Hi! How do you do? (¡Hola! ¿Cómo está usted?)
- Hi! How are you? (¡Hola! ¿Cómo estás?)
- Hi, Arthur! How are you? (¡Hola, Arthur! ¿Cómo estás?)
- Hi! How are you today? (¡Hola! ¿Cómo estás hoy?)
- How is your day? (¿Qué tal tu día?)
- How are you doing? (¿Cómo estás?)
- Hi, how have you been? (Hola, ¿cómo has estado?)
- Hi! How are things? (¡Hola! ¿Qué hay?)
- What’s new? (¿Qué hay de nuevo?)
- Hi! How’s life? (¡Hola! ¿Qué es de tu vida?)
- Hi, how is it going? (Hola, ¿cómo le va?)
- Howdy! (Hola!)
- What’s up? (¿Qué tal?)
- What’s going on? (¿Qué tal?)
- Are you alright? (¿Estás bien?)
- How is everything? (¿Cómo va todo?)
- What have you been up to? (¿Qué has estado haciendo?)
De manera formal e informal podemos usar:
- Good morning. (Buenos días)
- Good afternoon. (Buenas tardes)
- Good evening. (Buenas noches)
- Good night. (Buenas noches)
En algunos casos se pueden utilizar una forma abreviada, pero es un poco informal:
- Morning! (Buenos días)
- Afternoon! (Buenas tardes)
Cuando saludamos a alguien es común preguntar como está su familia, hijos, esposa, esposo, etc.:
- How is the family? (¿Cómo está la familia?)
- How is your family? (¿Cómo está tu familia?)
- How is your husband? (¿Cómo está su esposo?)
- How is your wife? (¿Cómo está su esposa?)
- How are your children? (¿Cómo están tus hijos?)
- How are your parents? (¿Cómo están tus padres?)
Cuando encontramos a un amigo o familiar que hace tiempo no vemos podemos manifestar nuestro gusto:
- Good to see you! (¡Qué bueno verte!)
- Good to see you again! (¡Qué bueno verte de nuevo!)
- Nice to see you again! (¡Qué gusto verte de nuevo!)
- Great to see you! (¡Qué gusto verte!)
- It’s lovely to see you! (¡Encantado de verte!)
- How long has it been! (¡Cuánto tiempo ha pasado!)
- Long time no see! (¡Mucho tiempo sin verte!)
- What a pleasant surprise! (¡Qué grata sorpresa!)
- You are a sight for sore eyes! (¡Dichosos los ojos que te ven!)
Cuando creemos reconocer a alguien que hemos conocido en algún momento pasado o de quien hemos escuchado hablar podemos comenzar diciendo:
- You must be Karen. William told me a lot about you. (Tú debes de ser Karen. William me ha platicado mucho de ti)
- I think we met in Boston, didn’t we? (Creo que nos conocimos en Boston, ¿no?)
- I think I met you at the Digital conference. (Creo que te conocí en la conferencia Digital)