Se puede formar la negación sobre la capacidad de hacer algo en pasado, o ofrecer un favor o pedir permiso de una manera más cortés con could. Para hacerlo se escribe could not o su contracción couldn’t después del sujeto.
Ejemplos sin contracción:
- She could not take the children with her to Houston. (Ella no podría llevar a los niños con ella a Houston)
- He could not lend us the money which we need. (Él no podría prestarnos el dinero que necesitamos)
- She could not be back by noon. (Ella no podría regresar para mediodía)
- She could not return later. (Ella no podría regresar más tarde)
- You could not learn at least five new words every day. (Tú no podrías aprender al menos cinco palabras cada día)
- You could not call her tomorrow. (Tú no la podrías llamar mañana)
- You could not see her tomorrow. (Tú no podrías verla mañana)
- She could not try to finish her projects on time. (Ella no podría tratar de terminar sus proyectos a tiempo)
- They could not help you with your work. (Ellos no podrían ayudarte con tu trabajo)
- You could not go by plane. (Tú no podrías ir en avión)
- He could not save some money each week. (Él no podría ahorrar algo de dinero cada semana)
- He could not pay more attention to what the teacher says. (Él no podría poner más atención a lo que dice el maestro)
- It could not rain this evening. (No podría llover esta tarde)
- We could not ask permission before doing it. (Nosotros no podríamos pedir permiso antes de hacerlo)
- He could not spend more time on his homework. (Él no podría invertir más tiempo en su tarea)
- We could not be in the meeting next week. (Nosotros no podríamos estar en la reunión la próxima semana)
- He could not feel better later. (Él no podría sentirse mejor más tarde)
- You could not go home. (Tú no podrías ir a casa)
Ejemplos con contracción:
- I couldn’t rest more. (Yo no podría descansar más)
- We couldn’t write them a letter. (Nosotros no podríamos escribirles una carta)
- You couldn’t stay there all summer. (Tú no te podrías quedar allá todo el verano)
- I couldn’t work tonight. (Yo no podría trabajar esta noche)
- We couldn’t send plans tomorrow. (Nosotros no podríamos enviar los planes mañana)
- You couldn’t prepare your work more carefully. (Tú no podrías preparar tu trabajo más cuidadosamente)
- We couldn’t stay here at least an hour. (Nosotros no podríamos estar aquí por lo menos una hora)
- She couldn’t send it by airmail. (Ella no podría enviarlo por correo aéreo)
- The kids couldn’t wear their jackets. (Los niños no podrían usar sus chaquetas)
- You couldn’t take this package to the post office. (Tú no podrías llevar este paquete a la oficina de correos)
- He couldn’t take a earlier flight. (Él no podría tomar un vuelo más temprano)
- You couldn’t visit me next weekend. (Tú no podrías visitarme la siguiente semana)
- I couldn’t go to the dentist again next week. (Yo no podría ir al dentista la próxima semana otra vez)
- You couldn’t wait in his office. (Tú no podrías esperar en su oficina)
- She couldn’t go to the beach with us. (Ella no podría ir a la playa con nosotros)
- You couldn’t go out more often. (Tú no podrías salir más a menudo)
- You couldn’t publish your book next year. (Tú no podrías publicar tu libro el siguiente año)