Wish se traduce como el verbo desear, pero en las oraciones que aquí se proporcionan de ejemplo se puede traducir como Ojalá.
Wish se utiliza para expresar situaciones que son irreales o contrarias a los hechos, una clausula en pasado (past tense) sugerirá una acción en presente.
Ejemplos:
- I wish I owned a new and expensive car. (Ojalá, yo tuviera un automóvil nuevo y caro)
- I wish I were in Hawaii now. (Ojalá, yo estuviera en Hawái)
- I wish she lived nearer me. (Ojalá, ella viviera cerca de mí)
- I wish that, for just a day, we were best friends. (Ojalá, que por solo un día, nosotros fuéramos los mejores amigos)
- I wish I could help you, but I can’t. (Ojalá, yo te pudiera ayudar, pero no puedo)
- I wish they came to visit us. (Ojalá, ellos vinieran a visitarnos)
- I wish he wrote a letter to her mother. (Ojalá, él le escribiera una carta a su madre)
- I wish she finally sold her car. (Ojalá, ella vendiera su automóvil finalmente)
- I wish I married Kelly. (Ojalá, yo me casara con Kelly)
- I wish you worked hard. (Ojalá, tú trabajaras duro)
- I wish I had today off. I’d go to the movies. (Ojalá, yo tuviera el día libre. Iría al cine)
- I wish he were a mechanical engineer. (Ojalá, él fuera un ingeniero mecánico)